英語対応可能な産業医サービス
English-Capable Occupational Physician Service
アメリカ・イギリスに合計9年間在住経験あり
外資系企業の人事ご担当者様、あるいは外国籍従業員を雇用されている企業様へ。 従業員の健康相談やメンタルヘルス面談において、言語や文化的な背景の違いが課題となっていませんか？
ファクトリーヘルス株式会社の代表医師 西田典充は、幼少期から青年期にかけて合計9年間、アメリカ（テネシー州）およびイギリス（ウェールズ）の現地校で学んだ経験があります。
この経験に基づき、産業医業務における実務的な英語対応が可能です。
Lived 9 Years in the US and US
To HR professionals in international companies or those employing foreign nationals: Are language barriers or cultural differences becoming a challenge in managing employee health consultations or mental health interviews?
Dr. Norimitsu Nishida, the representative physician of Factory Health Inc., has 9 years of experience living and studying at local schools in the United States (Knoxville, Tennessee) and the United Kingdom (Cardiff, Wales) during his childhood and adolescence.
Based on this background, he can provide practical occupational physician services in English.
こんなお悩みはありませんか？
- 外国人従業員のメンタルヘルス不調に対応できる医師がいない
- 海外本社のOccupational Health and Safety Managerへの英語での報告が必要
- 駐在員の健康診断結果（英文）の判定ができない
Do you face these challenges?
- Struggling to find a physician capable of handling mental health issues for international employees.
- Need to submit English reports to Occupational Health and Safety Manager at overseas HQ.
- Having difficulties assessing English health checkup results for overseas employees.
ダイレクトなコミュニケーションを支援します
医療やメンタルヘルスといった機微な情報を扱う際、通訳を介さず医師が直接コミュニケーションをとることで、従業員の心理的な負担を軽減し、よりスムーズな面談が可能となります。
文化的背景の違いにも配慮したサポートを心がけています。
＜対応可能な業務例＞
- 外国籍従業員の方からの、英語による健康相談や産業医面談
- 英語で実施される安全衛生委員会への参加、助言
- 英語資料（健康診断結果など）の確認と意見書作成
Direct Communication Support
When dealing with sensitive information such as medical or mental health issues, direct communication with a physician—without an interpreter—can reduce the psychological burden on employees and facilitate smoother consultations.
We strive to provide support that is considerate of cultural differences.
＜Examples of Services Available in English＞
- Health consultations and occupational physician interviews for foreign national employees.
- Participation and advice in Health and Safety Committee meetings conducted in English.
- Reviewing English documents (e.g., health checkup results) and preparing medical opinion letters.
詳細につきましては、以下のフォームからお問い合わせください。
Please feel free to contact us for more details.